1 00:00:02,353 --> 00:00:07,134 Coyote este reținut de un grup de mercenari rusi 2 00:00:07,135 --> 00:00:08,886 numit Valhalla. 3 00:00:08,887 --> 00:00:11,680 Această operațiune este ultima noastră cea mai bună lovitură. 4 00:00:11,681 --> 00:00:13,933 ? muzica plina de suspans? 5 00:00:13,934 --> 00:00:15,185 ? 6 00:00:15,977 --> 00:00:17,478 [Martian] Unde este ea? 7 00:00:17,479 --> 00:00:18,562 ce vrei? 8 00:00:18,563 --> 00:00:20,315 În Addis, ai recrutat oameni. 9 00:00:20,440 --> 00:00:21,775 Vreau lista. 10 00:00:22,859 --> 00:00:25,779 Patruzeci și opt de ore, iubitule. 11 00:00:25,780 --> 00:00:28,030 [Blake] Acesta ar putea fi un dezastru. 12 00:00:28,031 --> 00:00:31,408 El prezintă toate simptomele. PTSD declanșează... 13 00:00:31,409 --> 00:00:32,576 Și riscurile? 14 00:00:32,577 --> 00:00:34,370 [Blake] Pierderea perspectivei, 15 00:00:34,371 --> 00:00:36,497 - pierderi de concentrare... - Mi-aș fi dorit să fi avut 16 00:00:36,498 --> 00:00:38,166 această conversație de mai devreme, 17 00:00:38,167 --> 00:00:39,917 pentru ca m-am semnat pe Martian care se întoarce 18 00:00:39,918 --> 00:00:43,004 pe teren pentru a recruta un activ Valhalla. 19 00:00:43,005 --> 00:00:44,922 [Martian] Am răsturnat unul dintre cei mai apropiați ajutoare ai lui Volchok. 20 00:00:44,923 --> 00:00:47,801 El îl regizează pe Volchok într-o zonă de moarte. 21 00:00:47,926 --> 00:00:50,594 Mercenarii în mână pe Coyote va ajunge la Felix. 22 00:00:50,595 --> 00:00:53,306 Aruncăm capcana, ia băiatul nostru. 23 00:00:56,267 --> 00:00:58,228 [telefonul vibrează] 24 00:01:02,023 --> 00:01:03,483 [sunet la telefon] 25 00:01:07,529 --> 00:01:09,489 ? muzica dramatica? 26 00:01:09,614 --> 00:01:11,825 ? 27 00:01:28,508 --> 00:01:30,677 [Telefonul sună] 28 00:01:32,053 --> 00:01:33,178 [Martian] Da? 29 00:01:33,179 --> 00:01:34,722 Unde ești? 30 00:01:34,723 --> 00:01:36,433 În drum spre mine. 31 00:01:37,308 --> 00:01:38,726 Avem o situație. 32 00:01:38,727 --> 00:01:39,777 Ce? 33 00:01:39,811 --> 00:01:41,729 Această linie nu este sigură. 34 00:01:41,730 --> 00:01:43,063 Fără nume, locuri. 35 00:01:43,064 --> 00:01:44,064 Trage. 36 00:01:44,065 --> 00:01:45,692 Echipa albastră pe loc. 37 00:01:45,817 --> 00:01:48,194 Raportarea unui număr mai mare decât era de așteptat. 38 00:01:48,319 --> 00:01:49,821 - La naiba. - Mult mai mult. 39 00:01:49,946 --> 00:01:52,114 - Ar trebui să avortăm. - Nu. 40 00:01:52,115 --> 00:01:53,283 marțian. 41 00:01:53,408 --> 00:01:55,659 - Acest lucru necesită o regândire. - La naiba. 42 00:01:55,660 --> 00:01:57,369 Bine, ascultă. Asculti? 43 00:01:57,370 --> 00:01:58,662 Da. 44 00:01:58,663 --> 00:02:01,248 Mutați zona de ucidere 300 de metri în sus pe drum. 45 00:02:01,249 --> 00:02:03,167 Echipa albastră ne smulge băiatul 46 00:02:03,168 --> 00:02:04,960 iar boghiurile vor merge pe cealaltă cale. 47 00:02:04,961 --> 00:02:06,754 Treaba lor este pentru a proteja mingea. 48 00:02:06,755 --> 00:02:09,591 Ei aud contactul, îl vor duce la elicopter. 49 00:02:09,716 --> 00:02:12,218 Între timp HRT-ul nostru asigură pachetul. 50 00:02:12,219 --> 00:02:14,553 Toată chestia asta va fi arată ca o răpire eșuată 51 00:02:14,554 --> 00:02:16,890 de insurgenţii ucraineni la o valoare mare- 52 00:02:23,646 --> 00:02:25,857 [strigă răsunând] 53 00:02:39,537 --> 00:02:41,247 [Owen] marțiană? 54 00:02:44,542 --> 00:02:45,959 Ești acolo? 55 00:02:45,960 --> 00:02:47,128 Marţian? 56 00:02:49,339 --> 00:02:50,882 Marţian! 57 00:02:52,383 --> 00:02:54,343 [palavrie radio indistinctă] 58 00:02:54,344 --> 00:02:56,930 [palavrie indistinta] 59 00:03:08,024 --> 00:03:09,942 Domnule, mă auziți? 60 00:03:09,943 --> 00:03:11,653 domnule? 61 00:03:17,117 --> 00:03:19,244 ? 62 00:03:26,417 --> 00:03:29,003 ? „Dragostea este orbire” de Jack White? 63 00:03:34,175 --> 00:03:36,593 ? Dragostea este orbire? 64 00:03:36,594 --> 00:03:38,847 ? nu vreau sa vad? 65 00:03:38,972 --> 00:03:42,182 ? Nu vrei să închei noaptea? 66 00:03:42,183 --> 00:03:44,434 ? In jurul meu? 67 00:03:44,435 --> 00:03:47,855 ? O, inima mea? 68 00:03:47,856 --> 00:03:51,025 ? Dragostea este orbire? 69 00:03:51,151 --> 00:03:52,201 ? Orbire? 70 00:03:52,277 --> 00:03:54,320 ? Dragostea este orbire? 71 00:03:54,445 --> 00:03:57,656 ? nu vreau sa vad? 72 00:03:57,657 --> 00:04:00,033 ? Nu vrei să închei noaptea? 73 00:04:00,034 --> 00:04:02,411 ? În jurul meu, da? 74 00:04:02,412 --> 00:04:04,705 ? Oh? 75 00:04:04,706 --> 00:04:06,874 ? Dragul meu ? 76 00:04:06,875 --> 00:04:09,419 ? Dragostea este orbire? 77 00:04:10,086 --> 00:04:13,965 ? Oh, dragostea este orbire? 78 00:04:16,634 --> 00:04:20,429 ? Oh, stinge lumânarea? 79 00:04:20,430 --> 00:04:23,975 ? Orbire? 80 00:04:29,105 --> 00:04:31,024 ? muzica ganditoare? 81 00:04:31,149 --> 00:04:33,359 ? 82 00:04:39,324 --> 00:04:41,534 [sonorii liftului] 83 00:04:44,746 --> 00:04:46,664 - Dimineata. - Dimineata. 84 00:04:47,457 --> 00:04:49,416 Care este zgomotul de la Gremlin? 85 00:04:49,417 --> 00:04:52,419 Oh, nimic. Încă. 86 00:04:52,420 --> 00:04:54,547 Ea urăște asta, apropo. 87 00:04:54,672 --> 00:04:56,798 Ce, numele ei de cod? Nu o învinuiesc. 88 00:04:56,799 --> 00:04:58,425 - Gremlin? - Hmm. 89 00:04:58,426 --> 00:05:00,261 N-ar fi trebuit aterizat pana acum? 90 00:05:00,262 --> 00:05:03,513 Ce vrei să spun? N-am dormit nici măcar cu ochiul. 91 00:05:03,514 --> 00:05:04,564 Simte ca un... 92 00:05:04,641 --> 00:05:06,099 Ca un ce? 93 00:05:06,100 --> 00:05:08,228 Un părinte rău. 94 00:05:09,020 --> 00:05:10,280 Care și-au trimis copilul în Iran 95 00:05:10,281 --> 00:05:12,022 a se infiltra programul său nuclear? 96 00:05:12,023 --> 00:05:14,859 ai dreptate. Asta e săraci parenting. 97 00:05:16,986 --> 00:05:18,821 [Owen] NORAD ne-a dat acces. 98 00:05:18,947 --> 00:05:20,073 Full house. 99 00:05:20,074 --> 00:05:21,490 Sateliții Zeus deasupra capului. 100 00:05:21,491 --> 00:05:23,408 - Asta e vestea bună. - [Blair] Ce este asta? 101 00:05:23,409 --> 00:05:25,954 Acesta este Felix. 102 00:05:26,079 --> 00:05:27,621 Imaginea este bună. 103 00:05:27,622 --> 00:05:28,915 Bun? 104 00:05:29,040 --> 00:05:30,624 Este al naibii de incredibil. 105 00:05:30,625 --> 00:05:32,584 Lentila are o yardă lățime, cu putere focală 106 00:05:32,585 --> 00:05:34,504 intre 3.000 la 4.000 de milimetri. 107 00:05:34,505 --> 00:05:36,713 Poate vedea orice obiect mai mare de trei inci- 108 00:05:36,714 --> 00:05:39,174 - un cuțit, o armă. - Dar nu pula ta. 109 00:05:39,175 --> 00:05:41,094 Cine ți-a spus asta? 110 00:05:42,553 --> 00:05:44,304 Pe langa asta e vorba cum il folosesti. 111 00:05:44,305 --> 00:05:46,933 - [Blair chicotește] - Este ceea ce am auzit. 112 00:05:47,058 --> 00:05:48,935 Du-te la un pahar cu mine. 113 00:05:50,478 --> 00:05:51,770 Facem asta acum? 114 00:05:51,771 --> 00:05:53,313 Pe cel mai aglomerat, cea mai stresantă zi vreodată? 115 00:05:53,314 --> 00:05:54,439 Este mereu ocupat. 116 00:05:54,440 --> 00:05:55,608 Dacă aștept o zi lentă, 117 00:05:55,609 --> 00:05:57,276 vei fi căsătorit cu trei copii. 118 00:05:57,277 --> 00:05:59,319 Dacă acesta este un lucru, s-ar fi întâmplat până acum. 119 00:05:59,320 --> 00:06:02,073 - [chicotește] - Nu putem întâlni. 120 00:06:02,198 --> 00:06:03,324 De ce spui asta? 121 00:06:03,325 --> 00:06:04,866 Poate ca, la o petrecere de Crăciun 122 00:06:04,867 --> 00:06:07,620 sau într-un dulap de provizii aleatoriu. 123 00:06:08,496 --> 00:06:10,456 Am rămas fără post-it. 124 00:06:11,332 --> 00:06:14,502 Arată-i lui Martian asta, ridică-l în camera de criză. 125 00:06:14,627 --> 00:06:16,378 Asta e vestea proastă. 126 00:06:16,379 --> 00:06:18,964 SAC a apărut cu toate astea și ne-a dat afară. 127 00:06:18,965 --> 00:06:22,510 - Ei conduc spectacolul de acum înainte. - [oftă] 128 00:06:22,635 --> 00:06:23,970 ? muzica intrigantă? 129 00:06:24,095 --> 00:06:26,306 ? 130 00:07:21,361 --> 00:07:23,403 [Naomi își drese glasul] 131 00:07:23,404 --> 00:07:26,698 - Cum iei vestea? - Ce veste? 132 00:07:26,699 --> 00:07:29,410 Samia. Ai citit raportul? 133 00:07:31,537 --> 00:07:33,206 Ce raport? 134 00:07:35,583 --> 00:07:37,794 Naomi, ce raport? 135 00:07:39,879 --> 00:07:43,507 [își dresează glasul] Nu ți-am spus asta. 136 00:07:43,508 --> 00:07:45,634 Henry a primit un raport din Cornul Africii. 137 00:07:45,635 --> 00:07:47,303 CTTF. 138 00:07:48,179 --> 00:07:49,262 Când? 139 00:07:49,263 --> 00:07:50,598 Nu știu. 140 00:07:50,599 --> 00:07:52,766 NSC a urmărit-o pe ai lui Dalaga jet privat spre Khartoum. 141 00:07:52,767 --> 00:07:56,436 Apoi un grup de telefoane mobile pe drum până la închisoarea Kober. 142 00:07:56,437 --> 00:07:57,687 Kober? 143 00:07:57,688 --> 00:07:59,481 Da, locul RSF i-a distrus pe toată lumea 144 00:07:59,482 --> 00:08:01,400 scos din şi reaprovizionat cu prizonieri politici janjaweed. 145 00:08:01,401 --> 00:08:03,777 Locul acela este un iad. 146 00:08:03,778 --> 00:08:06,446 Universitatea nu este îngrijorată. Nici familia ei. 147 00:08:06,447 --> 00:08:09,825 Nu știu ce înseamnă asta, dar asta stiu. 148 00:08:09,826 --> 00:08:11,911 ? muzică de rău augur? 149 00:08:12,036 --> 00:08:13,453 ? 150 00:08:13,454 --> 00:08:15,540 Îmi pare rău. 151 00:08:24,127 --> 00:08:26,299 [femeie] Deci, asta a fost... 152 00:08:26,300 --> 00:08:28,594 [continuând indistinct] 153 00:08:44,527 --> 00:08:46,779 ? 154 00:09:01,043 --> 00:09:02,335 SAC. Grăbiţi-vă. 155 00:09:02,336 --> 00:09:04,213 - Am auzit. - Da. Știi exercițiul. 156 00:09:04,338 --> 00:09:06,208 De îndată ce există cizme pe pământ, 157 00:09:06,257 --> 00:09:10,093 SAC mătură și este — Două zaharuri, te rog. 158 00:09:10,094 --> 00:09:11,636 Nu pot să te bag înăuntru. 159 00:09:11,637 --> 00:09:13,722 - Nu de asta sunt aici. - Bine. 160 00:09:13,723 --> 00:09:16,767 - Atunci pleacă. - Sunt Samia Zahir. 161 00:09:23,608 --> 00:09:24,816 Treizeci de secunde. 162 00:09:24,817 --> 00:09:27,319 Era ilegal arestat de RSF 163 00:09:27,320 --> 00:09:30,239 și este reținut într-un loc negru din Khartoum. 164 00:09:31,157 --> 00:09:33,783 - Omdurman? - Mai rău. Kober. 165 00:09:33,784 --> 00:09:35,745 [expirație ascuțită] 166 00:09:35,870 --> 00:09:37,330 Îmi pare rău să aud asta. 167 00:09:37,455 --> 00:09:38,998 Știi cum se joacă asta. 168 00:09:39,123 --> 00:09:40,666 Va fi violată, torturată. 169 00:09:40,667 --> 00:09:42,167 În două zile, trupul ei va fi găsit 170 00:09:42,168 --> 00:09:43,961 alaturi a autostrăzii Atari. 171 00:09:45,171 --> 00:09:46,631 Vino aici. 172 00:09:46,632 --> 00:09:50,342 În regulă, ce faci Vrei să spun, Marțian? 173 00:09:50,343 --> 00:09:52,678 Toată această regiune este în cădere liberă. 174 00:09:52,803 --> 00:09:55,306 Ca, înainte super rapid. 175 00:09:56,098 --> 00:09:59,310 O mișcare stângace, 176 00:09:59,435 --> 00:10:01,771 ne pierdem avantajul. 177 00:10:04,732 --> 00:10:05,899 Pot să-i trimit dosarul 178 00:10:05,900 --> 00:10:07,234 - la stat. - Va fi moartă 179 00:10:07,235 --> 00:10:08,777 - până când l-au citit. - Ei bine, putem face 180 00:10:08,778 --> 00:10:10,695 calea diplomatică. Găsiți un intermediar, 181 00:10:10,696 --> 00:10:12,532 vorbește în numele ei, 182 00:10:12,657 --> 00:10:14,824 cineva de la stat împinge pentru eliberarea ei. 183 00:10:14,825 --> 00:10:17,245 Iar când generalul Hemedti spune nu? 184 00:10:20,581 --> 00:10:23,209 Nici măcar nu este un pion, Martian. 185 00:10:24,418 --> 00:10:26,337 Îmi pare rău. 186 00:10:29,799 --> 00:10:31,551 Ai nevoie de Owen acolo. 187 00:10:31,676 --> 00:10:33,928 El este singurul care îl poate identifica pe Coyote. 188 00:10:36,430 --> 00:10:38,391 ? muzica tensionata? 189 00:10:38,516 --> 00:10:40,685 ? 190 00:10:47,441 --> 00:10:49,694 [conversații neclare] 191 00:11:03,749 --> 00:11:06,960 Courvoisier-ul dumneavoastră îngrijit, domnule. 192 00:11:06,961 --> 00:11:10,923 Ți-ar păsa un trabuc? cubanez, nicaraguan, hondurez? 193 00:11:11,048 --> 00:11:12,258 Eu nu fumez. 194 00:11:12,383 --> 00:11:14,093 Noroc pentru tine. 195 00:11:14,218 --> 00:11:16,262 Trabucurile de aici sunt, eh, 196 00:11:16,387 --> 00:11:17,597 prea uscat. 197 00:11:17,722 --> 00:11:21,558 Este ca și cum ai pune un turt uscat în gură 198 00:11:21,559 --> 00:11:23,268 și dându-i foc. 199 00:11:23,269 --> 00:11:25,353 De aceea le aduc pe ale mele. 200 00:11:25,354 --> 00:11:28,608 domnule Dalaga, multumesc ca ai venit. 201 00:11:31,152 --> 00:11:33,361 Cineva l-a sunat pe Paul Lewis 202 00:11:33,362 --> 00:11:36,031 a lăsat un mesaj cu secretara mea. 203 00:11:36,032 --> 00:11:39,118 Ceea ce este, uh, ciudat, pentru că, după cum știm amândoi, 204 00:11:39,243 --> 00:11:41,828 Paul Lewis, uh, nu există. 205 00:11:41,829 --> 00:11:44,457 Nu ar trebui să fii în Cairo? 206 00:11:45,625 --> 00:11:48,502 Vărul tău a zburat la Cairo ieri pentru a continua discuțiile, 207 00:11:48,628 --> 00:11:51,338 dar încă ești aici. Ce s-a întâmplat? 208 00:11:51,339 --> 00:11:53,215 Afară în frig? 209 00:11:53,501 --> 00:11:55,592 Ai 60 de secunde. 210 00:11:55,593 --> 00:11:57,553 Vreau vești despre Samia Zahir. 211 00:11:57,554 --> 00:11:58,720 nu am niciunul. 212 00:11:58,721 --> 00:12:00,264 Dacă ai fi făcut-o, ai putea-o ajuta? 213 00:12:02,266 --> 00:12:03,768 Atunci cine ar putea? 214 00:12:04,727 --> 00:12:07,229 Este serios de ce ma tragi aici? 215 00:12:08,939 --> 00:12:10,357 Vrem să facem o ofertă. 216 00:12:10,358 --> 00:12:11,983 Oamenii mei nu se vor ocupa cu americanii. 217 00:12:11,984 --> 00:12:13,735 Sunt aici în numele britanicilor, 218 00:12:13,736 --> 00:12:14,904 un intermediar sigur. 219 00:12:15,029 --> 00:12:17,280 Poți dovedi asta? 220 00:12:17,281 --> 00:12:19,240 Cereți confirmarea. O vei primi. 221 00:12:19,241 --> 00:12:22,577 Ce altceva voi... primi? 222 00:12:22,578 --> 00:12:23,870 Azil. 223 00:12:23,871 --> 00:12:27,166 Pașapoarte britanice pentru tine, soția ta, patru copii. 224 00:12:27,167 --> 00:12:29,876 O societate cu răspundere limitată înregistrată în care să-ți investești banii, 225 00:12:29,877 --> 00:12:31,670 în patru ani, o lovitură la un scaun 226 00:12:31,671 --> 00:12:32,921 în Camera Lorzilor. 227 00:12:32,922 --> 00:12:35,549 Vei arunca înăuntru ceai cu regele? 228 00:12:35,675 --> 00:12:38,426 Am nevoie de un lucru în schimb. 229 00:12:38,427 --> 00:12:40,887 Viața și libertatea doctorului Zahir. 230 00:12:40,888 --> 00:12:43,140 Sunt două lucruri. 231 00:12:44,350 --> 00:12:46,644 Sami nici măcar nu era pe radar. 232 00:12:47,603 --> 00:12:50,271 Mi-am convins biroul să o recruteze. 233 00:12:50,272 --> 00:12:52,191 A fost o încercare de a o salva. 234 00:12:53,609 --> 00:12:55,319 Asta e înduioșător. 235 00:12:57,530 --> 00:12:59,156 Avem o afacere? 236 00:12:59,949 --> 00:13:02,617 [Dalaga] Voi face niște întrebări, 237 00:13:02,618 --> 00:13:04,745 deschide o conversație. 238 00:13:04,870 --> 00:13:07,539 Vezi dacă există, uh, soluții care, uh, 239 00:13:07,540 --> 00:13:09,250 ne avantajează pe amândoi. 240 00:13:09,251 --> 00:13:10,875 [Robinshaw] Trebuie să-i admir mingile, 241 00:13:10,876 --> 00:13:13,211 făcând oferte în numele nostru. 242 00:13:13,212 --> 00:13:15,588 Asta nu sunt mingi, asta e disperarea. 243 00:13:15,589 --> 00:13:18,591 Și dacă crezi că vorbește la Dalaga acolo, ești concediat. 244 00:13:18,592 --> 00:13:19,551 Ne vorbește. 245 00:13:19,552 --> 00:13:21,595 Acum știm ce vrea. 246 00:13:21,721 --> 00:13:24,515 Cât de ambițios ești, Robinshaw? 247 00:13:25,599 --> 00:13:27,142 Asta e pe piata? 248 00:13:27,143 --> 00:13:28,894 Vorbim o operațiune necinstită? 249 00:13:29,019 --> 00:13:31,730 Ei bine, doar până când Eu conduc locul. 250 00:13:31,731 --> 00:13:34,066 Apoi fac regulile. 251 00:13:34,191 --> 00:13:36,694 Întrebarea este care vine cu mine. 252 00:13:37,903 --> 00:13:39,195 Vreau birou din China. 253 00:13:39,196 --> 00:13:42,073 [râde] Rahat mic. 254 00:13:42,074 --> 00:13:43,616 Nu ești nici pe departe destul de senior. 255 00:13:43,617 --> 00:13:45,077 Amenda. 256 00:13:45,202 --> 00:13:48,538 Securitatea Internă la etajul patru, nu? 257 00:13:48,539 --> 00:13:50,790 Făcut. 258 00:13:50,791 --> 00:13:51,917 [râde] 259 00:13:52,042 --> 00:13:54,252 Haide, atunci, vrei să faci un spectacol. 260 00:13:54,253 --> 00:13:55,463 Care este mișcarea noastră? 261 00:13:55,464 --> 00:13:56,796 Ei bine, știm ce vrea. 262 00:13:56,797 --> 00:13:59,215 Stabilește o întâlnire, undeva discret, 263 00:13:59,216 --> 00:14:01,594 si afla ce este pregătit să facă pentru a-l obține. 264 00:14:02,887 --> 00:14:04,096 Hm. 265 00:14:05,097 --> 00:14:07,016 [palavrie radio indistinctă] 266 00:14:07,932 --> 00:14:13,354 [Pruitt] Operațiunile urmăresc un coloană de intrare de șase vehicule, 267 00:14:13,355 --> 00:14:16,566 un 4x4 de infanterie Tigr, două BTR-70, 268 00:14:16,567 --> 00:14:18,257 un camion Ural și o pereche de quad-uri. 269 00:14:18,258 --> 00:14:19,611 Patru ore de la clinică. 270 00:14:19,612 --> 00:14:21,446 [Martian] Ai identificat vehiculele? 271 00:14:21,447 --> 00:14:22,655 Sunt ale lui Valhalla? 272 00:14:22,656 --> 00:14:24,074 Fără ID-uri de poziție, nu încă. 273 00:14:24,200 --> 00:14:26,010 Trebuie să lăsați unul dintre oamenii mei 274 00:14:26,076 --> 00:14:28,620 în acea cameră de criză. Owen Lublin. 275 00:14:28,621 --> 00:14:30,497 El este singurul tip cine știe toată tabla de șah. 276 00:14:30,498 --> 00:14:32,707 Mă tem că SAC are ordine să preia comanda deplină. 277 00:14:32,708 --> 00:14:34,793 nu intreb ca el să poruncească. 278 00:14:34,794 --> 00:14:36,419 eu recomand el este în cameră. 279 00:14:36,420 --> 00:14:37,587 [inele de linie] 280 00:14:37,588 --> 00:14:40,341 O să te sun înapoi. 281 00:14:41,217 --> 00:14:43,267 - Buna ziua? - [Robinshaw] Vă urmăresc 282 00:14:43,344 --> 00:14:45,345 la întâlnirea ta de la Ritz. 283 00:14:45,346 --> 00:14:47,431 Salonul de trabucuri? 284 00:14:48,766 --> 00:14:50,850 Biroul nostru are o fereastră de 30 de minute. 285 00:14:50,851 --> 00:14:52,978 Astăzi. 1:00 p.m. 286 00:14:54,271 --> 00:14:56,022 Asta în 20 de minute. 287 00:14:56,023 --> 00:14:57,524 Dacă este incomod, putem reprograma. 288 00:14:57,525 --> 00:14:59,944 Poate săptămâna viitoare? 289 00:15:00,820 --> 00:15:03,613 Nu, nu, nu, nu. 1:00 p.m. este bine. Unde? 290 00:15:03,614 --> 00:15:05,950 [palavrie indistinta] 291 00:15:12,581 --> 00:15:14,208 La naiba. 292 00:15:15,167 --> 00:15:16,752 Ea va veni după aer. 293 00:15:17,670 --> 00:15:20,005 - Trebuie. - Nu, ea nu. 294 00:15:20,965 --> 00:15:23,133 Nu dacă s-a înecat. 295 00:15:23,259 --> 00:15:25,511 Danny e o fiară, Naomi. 296 00:15:26,303 --> 00:15:28,013 O să fie bine. 297 00:15:30,307 --> 00:15:31,475 [sonorii de calculator] 298 00:15:35,437 --> 00:15:37,106 [Șoptind] Dă-mi naiba. 299 00:15:37,231 --> 00:15:38,858 [usa se deschide] 300 00:15:39,733 --> 00:15:41,694 ? muzică de rău augur? 301 00:15:41,819 --> 00:15:44,446 ? 302 00:15:54,206 --> 00:15:56,375 De ce mă ții aici? 303 00:15:58,460 --> 00:16:00,629 Au trecut ore. 304 00:16:18,063 --> 00:16:20,148 De unde ai cumparat asta? 305 00:16:20,149 --> 00:16:21,524 Londra. 306 00:16:21,525 --> 00:16:24,069 Regent Street, Apple Store. 307 00:16:24,194 --> 00:16:25,571 L-ai reparat? 308 00:16:25,696 --> 00:16:26,947 Nu. 309 00:16:27,072 --> 00:16:28,239 eu... 310 00:16:28,240 --> 00:16:29,490 Uh c- chiar mi-e sete. 311 00:16:29,491 --> 00:16:30,533 Pot să am puțină apă, te rog? 312 00:16:30,534 --> 00:16:31,993 Șuruburile sunt zgâriate. 313 00:16:31,994 --> 00:16:33,161 Cine a demontat-o? 314 00:16:33,162 --> 00:16:35,079 Nici unul. 315 00:16:35,080 --> 00:16:36,289 ai facut-o? 316 00:16:36,290 --> 00:16:37,874 Nu aș ști cum. 317 00:16:37,875 --> 00:16:40,002 Doar dacă nu ești cine spui ca esti. 318 00:17:06,195 --> 00:17:09,949 Deci, încă te uiți bântuirile vechi? 319 00:17:10,074 --> 00:17:13,494 Oh, haide. Mama mea știe că ne deranjează salonul de trabucuri de la Ritz. 320 00:17:13,619 --> 00:17:15,870 Mai mulți arabi și chinezi rostogolește-te pe acolo 321 00:17:15,871 --> 00:17:18,539 decât Harrods Food Hall. [chicoti] 322 00:17:18,540 --> 00:17:22,461 Îți pot livra Dalaga. El este al tău să alergi. 323 00:17:24,254 --> 00:17:25,714 În schimb? 324 00:17:25,839 --> 00:17:27,299 Știi ce vreau. 325 00:17:27,424 --> 00:17:30,802 - Samia Zahir aici, în siguranță. - [ batjocori] 326 00:17:30,803 --> 00:17:32,345 Lasă-mă să înțeleg asta, 327 00:17:32,346 --> 00:17:34,847 Oferi un zadarnic, 328 00:17:34,848 --> 00:17:37,850 supărat, plin de droguri imbecil la limită, 329 00:17:37,851 --> 00:17:39,644 un bărbat care face parte din familie nu ai incredere in el, 330 00:17:39,645 --> 00:17:41,854 și cine este doar aici a împuți o scenă 331 00:17:41,855 --> 00:17:43,816 si arunca pe toti în afara parfumului. 332 00:17:43,941 --> 00:17:47,027 Dacă Dalaga nu-l taie atunci ce face? 333 00:17:47,152 --> 00:17:51,031 Știi, fiul meu Charlie obișnuia să lucreze la Parcurile Regale 334 00:17:51,156 --> 00:17:54,283 în anul său sapaș. Era tipul șezlongului. 335 00:17:54,284 --> 00:17:56,370 știi, puteți închiria un șezlong 336 00:17:56,495 --> 00:17:59,145 pentru toata vara? Îți oferă o trecere laminată. 337 00:17:59,164 --> 00:18:02,333 Nu ar fi asta o fericire? Vino aici în fiecare zi 338 00:18:02,334 --> 00:18:04,669 cu o carte și snooze. 339 00:18:04,670 --> 00:18:07,422 Prânz la pachet, termos. 340 00:18:07,423 --> 00:18:10,342 Sună uimitor. ce vrei? 341 00:18:11,635 --> 00:18:15,221 Există un singur atu am identificat pe cine controlezi 342 00:18:15,222 --> 00:18:18,726 cine ar fi de interes real. 343 00:18:18,851 --> 00:18:20,269 OMS? 344 00:18:24,023 --> 00:18:25,899 Mă întrebi pe mine a deveni dublu? 345 00:18:26,025 --> 00:18:29,235 Oh, nu te întreb pentru orice. 346 00:18:29,236 --> 00:18:31,113 Tu ești. 347 00:18:32,197 --> 00:18:34,615 Mă vrei să-mi trădez țara. 348 00:18:34,616 --> 00:18:36,242 Știm unde este ea, 349 00:18:36,243 --> 00:18:39,412 care aripă, celulă. 350 00:18:39,413 --> 00:18:42,623 Avem o unitate SAS cu ochii în închisoare, 351 00:18:42,624 --> 00:18:44,001 amorsat, gata de plecare. 352 00:18:44,002 --> 00:18:46,044 Tu doar dai cuvântul și ea a ieșit de acolo 353 00:18:46,045 --> 00:18:48,254 înainte de a putea treci înapoi peste râu. 354 00:18:48,255 --> 00:18:50,215 Este un da sau nu. 355 00:18:51,884 --> 00:18:54,553 Haide, amice. Ceasul bate. Da sau nu? 356 00:18:54,678 --> 00:18:56,555 ? muzica sinistră? 357 00:18:56,680 --> 00:18:58,098 ? 358 00:18:58,223 --> 00:19:00,093 sunt dispus pentru a discuta acest lucru mai departe. 359 00:19:00,184 --> 00:19:01,559 - Da sau nu? - Ascultă! 360 00:19:01,560 --> 00:19:04,312 Mâine dimineață, Raffles, lenjerie curată, 361 00:19:04,313 --> 00:19:05,855 mic dejun pentru doi. 362 00:19:05,856 --> 00:19:07,274 "Nu deranjați." 363 00:19:07,399 --> 00:19:08,901 Asculta. 364 00:19:08,902 --> 00:19:10,610 Da sau nu. 365 00:19:10,611 --> 00:19:12,488 Da. 366 00:19:22,331 --> 00:19:23,623 Bună, acesta este Lord Lucan? 367 00:19:23,624 --> 00:19:26,502 Da, aș vrea 50 de lire per sens pe Shergar 368 00:19:26,627 --> 00:19:28,586 în 3:40. Oh, și Elvis este acolo? 369 00:19:28,587 --> 00:19:31,340 [râzând] Am pe cineva aici cine vrea să salută. 370 00:19:32,382 --> 00:19:35,384 Îmi pare rău, amice. Nu am putut rezista. 371 00:19:35,385 --> 00:19:37,096 Fața ta. 372 00:19:37,221 --> 00:19:39,430 ticălosule. 373 00:19:39,431 --> 00:19:40,807 Oh, dar acea femeie. Adică, 374 00:19:40,808 --> 00:19:42,600 ea chiar este- și vreau să spun cu adevărat- 375 00:19:42,601 --> 00:19:44,436 te-a dat naibii, nu-i așa? 376 00:19:45,270 --> 00:19:47,648 Așa cum ai fost. Totuși, bine de știut. 377 00:19:47,773 --> 00:19:50,776 Pentru referințe viitoare si toate astea. 378 00:19:50,777 --> 00:19:52,026 Foarte, foarte interesant. 379 00:19:52,027 --> 00:19:53,403 O bucată de rahat. 380 00:19:53,404 --> 00:19:57,156 Știi, e a treia oară Am fost numit așa săptămâna asta. 381 00:19:57,157 --> 00:19:59,158 [motor pornește] 382 00:19:59,159 --> 00:20:01,453 [ușa mașinii se închide] 383 00:20:10,712 --> 00:20:13,381 Atuul nostru, un Iran Air stewardesa, 384 00:20:13,382 --> 00:20:15,175 a dat o relatare a unui martor ocular. 385 00:20:15,176 --> 00:20:17,093 O femeie care se potrivește Descrierea lui Gremlin 386 00:20:17,094 --> 00:20:20,304 a fost scos din terminal de două IRG înarmate 387 00:20:20,305 --> 00:20:22,306 și pus în spate a unei dube negre. 388 00:20:22,307 --> 00:20:23,933 E teatru, conceput pentru a forța o greșeală. 389 00:20:23,934 --> 00:20:25,444 Suntem siguri? A fost arestată. 390 00:20:25,477 --> 00:20:27,979 Da, ea a fost, dar nu pentru că ar fi suflată. 391 00:20:27,980 --> 00:20:30,606 Dacă este suflată, ei nu mărșăluiesc ea afară cu tipi în uniformă 392 00:20:30,607 --> 00:20:32,567 la o dubă neagră cu toată lumea privind. 393 00:20:32,568 --> 00:20:35,319 IRG în civil scoate-o în liniște din avion 394 00:20:35,320 --> 00:20:36,737 la o cameră într-un subsol undeva 395 00:20:36,738 --> 00:20:37,989 și nu o mai vedem niciodată. 396 00:20:37,990 --> 00:20:39,365 Și dacă se mișcă ea dupa aceea... 397 00:20:39,366 --> 00:20:41,285 Mm, e pe ușa din spate într-un sac. 398 00:20:41,410 --> 00:20:42,490 Este exact. 399 00:20:42,536 --> 00:20:44,203 Este un test. 400 00:20:44,204 --> 00:20:46,081 Să sperăm că va reuși. 401 00:20:47,499 --> 00:20:48,833 - [oftă] - Ce avem? 402 00:20:48,834 --> 00:20:51,503 ? muzică bântuitoare? 403 00:20:51,628 --> 00:20:53,505 [făcând clic pe telefon] 404 00:20:53,630 --> 00:20:55,591 ? 405 00:21:12,232 --> 00:21:13,567 Știi ce este asta? 406 00:21:13,692 --> 00:21:15,360 Nu. 407 00:21:15,485 --> 00:21:17,195 Această frunză- 408 00:21:17,196 --> 00:21:19,531 nu o recunosti? 409 00:21:21,158 --> 00:21:23,368 [inhalează încet] 410 00:21:35,672 --> 00:21:36,924 Sunt cercetător. 411 00:21:37,049 --> 00:21:39,176 Parte dintr-un program de schimb între 412 00:21:39,177 --> 00:21:41,344 Colegiul Universitar din Teheran și Londra 413 00:21:41,345 --> 00:21:42,887 Scoala de Stiinte. 414 00:21:42,888 --> 00:21:44,389 Viza mea a fost contrasemnată 415 00:21:44,514 --> 00:21:47,642 - de profesorul Reza Mortazev- - Aici este afacerea. 416 00:21:47,643 --> 00:21:49,060 Spune-mi tu de ce 417 00:21:49,061 --> 00:21:51,291 - chiar ești în Iran... - Ți-am spus: să res- 418 00:22:24,846 --> 00:22:27,099 [palavrie indistinta] 419 00:22:29,101 --> 00:22:31,353 Ia-ți rahatul. 420 00:22:37,985 --> 00:22:40,237 [se apropie pași] 421 00:22:44,241 --> 00:22:46,831 Marțianul este punctul tău de contact în afara acestei încăperi. 422 00:22:46,952 --> 00:22:49,370 Ne vei informa, vom canaliza analiza 423 00:22:49,371 --> 00:22:51,248 - înapoi prin el. - Corect. 424 00:22:52,291 --> 00:22:53,792 Asculți cu atenție? 425 00:22:54,793 --> 00:22:56,043 Bun. 426 00:22:56,044 --> 00:22:58,587 Coiote. Înapoi aici. 427 00:22:58,588 --> 00:23:00,299 Într-o singură bucată. 428 00:23:01,133 --> 00:23:02,801 Bine. 429 00:23:05,887 --> 00:23:07,847 [palavrie radio linistita] 430 00:23:07,848 --> 00:23:09,558 Acesta este Owen. 431 00:23:10,392 --> 00:23:12,561 Stăpânul de câmp al lui Coyote. 432 00:23:14,104 --> 00:23:15,981 El sună ID-ul pozitiv al lui Coyote. 433 00:23:16,815 --> 00:23:18,233 În regulă. 434 00:23:19,151 --> 00:23:20,485 Noroc. 435 00:23:20,610 --> 00:23:22,487 ? muzica percutativa? 436 00:23:22,612 --> 00:23:24,823 ? 437 00:23:35,083 --> 00:23:36,501 [motocicleta pornește] 438 00:23:55,604 --> 00:23:57,814 ? 439 00:24:07,616 --> 00:24:09,326 [penuitul pixului] 440 00:24:17,334 --> 00:24:19,543 Ce este de sus matricea amenințărilor? 441 00:24:19,544 --> 00:24:21,712 [Pruitt] Albastrul are vizual pornit mult mai mare decât se anticipa 442 00:24:21,713 --> 00:24:24,063 desfășurare ostilă protejarea compusului. 443 00:24:25,008 --> 00:24:26,133 Număr de cap? 444 00:24:26,134 --> 00:24:27,760 Douăzeci și cinci până la 30. 445 00:24:27,761 --> 00:24:29,929 Estimați încă șase strâns de securitate inbound 446 00:24:29,930 --> 00:24:31,765 pe elicopterul ministrului. 447 00:24:34,434 --> 00:24:36,228 Trei duzini de FSB. 448 00:24:37,729 --> 00:24:39,438 Care este analiza ta, Owen? 449 00:24:39,439 --> 00:24:41,649 Evaluarea ta de expert? 450 00:24:41,650 --> 00:24:43,485 Cu toții suntem urechi. 451 00:24:49,449 --> 00:24:51,410 Două minute. 452 00:24:58,375 --> 00:25:00,585 [sunet de linie] 453 00:25:02,921 --> 00:25:04,463 - Da? - Unde ești? 454 00:25:04,464 --> 00:25:06,091 În drum spre mine. 455 00:25:06,925 --> 00:25:08,718 Avem o situație. 456 00:25:17,436 --> 00:25:20,146 Mutați zona de ucidere 300 de metri în sus pe drum. 457 00:25:20,147 --> 00:25:21,647 Echipa albastră ne smulge băiatul 458 00:25:21,648 --> 00:25:23,607 iar bogeys'll aleargă în altă direcție. 459 00:25:23,608 --> 00:25:25,818 Treaba lor este de a proteja mingea. 460 00:25:25,819 --> 00:25:27,653 Ei aud contactul, o vor face 461 00:25:27,654 --> 00:25:29,155 aleargă-l la elicopter. 462 00:25:29,156 --> 00:25:31,616 Între timp, HRT-ul nostru asigură pachetul. 463 00:25:31,617 --> 00:25:33,659 Toată chestia asta va fi arată ca o răpire eșuată 464 00:25:33,660 --> 00:25:36,203 de insurgenţii ucraineni pe o valoare mare- 465 00:25:36,204 --> 00:25:37,288 - [accident] - [mormăie] 466 00:25:37,289 --> 00:25:38,956 marțian. 467 00:25:38,957 --> 00:25:40,666 [radio static] 468 00:25:40,667 --> 00:25:44,379 Martian, esti acolo? Marţian! 469 00:25:45,130 --> 00:25:46,881 [femeie] Oh! Oh, Dumnezeule! 470 00:25:46,882 --> 00:25:48,925 [palavrie indistinta] 471 00:25:48,926 --> 00:25:53,179 - [omul] Respiră? - [femeie] Nu știu. 472 00:25:53,180 --> 00:25:55,389 ? muzica dramatica? 473 00:25:55,390 --> 00:25:57,726 ? 474 00:25:59,978 --> 00:26:02,147 [palavrie indistinta] 475 00:26:07,611 --> 00:26:09,487 Hei. Hei. 476 00:26:09,488 --> 00:26:11,907 De ce nu ești în CR2? 477 00:26:15,660 --> 00:26:17,913 [conversație neclară] 478 00:26:28,757 --> 00:26:29,840 Ce ar trebui să facem? 479 00:26:29,841 --> 00:26:31,759 Voi, uh... 480 00:26:31,760 --> 00:26:33,428 Mă duc să verific toate urgențele. 481 00:26:33,553 --> 00:26:36,181 Întoarce-te acolo, Owen. Merge! 482 00:26:37,015 --> 00:26:39,226 [pălăvrăgeală neclară, ecou] 483 00:26:54,533 --> 00:26:56,701 [palavrie radio linistita] 484 00:27:04,209 --> 00:27:06,086 [Pruitt] Toate bune? 485 00:27:06,211 --> 00:27:07,541 - Toate bune. - [Pruitt] Bine. 486 00:27:07,542 --> 00:27:09,213 Avem coloană inbound, 15 clicuri. 487 00:27:09,214 --> 00:27:12,634 Valhalla confirmat. Un Tigr, două ABC-uri, 488 00:27:12,759 --> 00:27:14,218 un camion și plini. 489 00:27:14,219 --> 00:27:16,721 ? muzica percutativa? 490 00:27:16,846 --> 00:27:18,597 Pune liderul albastru pe claxon. 491 00:27:18,598 --> 00:27:21,100 Mută zona noastră de ucidere La 300 de metri de clinică 492 00:27:21,101 --> 00:27:22,518 spre drumul in. 493 00:27:22,519 --> 00:27:25,397 ? 494 00:27:40,370 --> 00:27:42,247 [mormai] 495 00:27:49,754 --> 00:27:51,756 [Lider albastru] Suntem în mișcare. 496 00:27:54,009 --> 00:27:56,344 [bipuri de blocare] 497 00:27:57,470 --> 00:27:58,638 Nu poți fi aici. 498 00:27:58,639 --> 00:28:00,389 Acesta este un grup de operațiuni misiune de comandă. 499 00:28:00,390 --> 00:28:01,890 porunca ta, Sunt ochi și urechi. 500 00:28:01,891 --> 00:28:03,475 Nu-ți voi sta în cale. 501 00:28:03,476 --> 00:28:05,519 - [Pruitt] Nu. - Sună la DCIA. 502 00:28:05,520 --> 00:28:07,521 Lasă-l să-ți spună singur. Ai numărul lui? 503 00:28:07,522 --> 00:28:09,274 Suntem înăuntru. 504 00:28:11,651 --> 00:28:13,569 Avem un Mi-8 de intrare 505 00:28:13,570 --> 00:28:15,988 rulmentul 315 la 275 KMH. 506 00:28:15,989 --> 00:28:17,490 Acela nu este el. 507 00:28:17,616 --> 00:28:19,409 Se mișcă prea repede. Asta e o navă de arme. 508 00:28:19,410 --> 00:28:21,452 FSB a convertit câțiva șolduri în limuzine zburătoare 509 00:28:21,453 --> 00:28:22,704 pentru alamă de top de la Kremlin. 510 00:28:22,705 --> 00:28:24,496 Rezervoare de combustibil cu rază lungă de acțiune, senzori de rachete, 511 00:28:24,497 --> 00:28:25,956 kit ECM anti-blocare. 512 00:28:25,957 --> 00:28:28,209 Nenorocitul zboară mai repede decât Marine One. 513 00:28:28,210 --> 00:28:30,628 Acestea sunt fapte dure, deci de ce ar face-o 514 00:28:30,629 --> 00:28:32,547 oricare dintre voi hote de agenție stii asta? 515 00:28:33,381 --> 00:28:35,133 Dacă Coyote se ocupă de asta, 516 00:28:35,258 --> 00:28:37,510 este la Moscova în mai puţin de două ore. 517 00:28:41,139 --> 00:28:42,974 ? muzica tensionata? 518 00:28:43,099 --> 00:28:44,976 ? 519 00:28:45,101 --> 00:28:47,312 [Elicopter se apropie] 520 00:28:56,863 --> 00:28:59,157 [palavrie indistinta] 521 00:29:25,433 --> 00:29:27,686 ? 522 00:30:00,051 --> 00:30:03,971 Luxația umărului, braț rupt, două coaste. 523 00:30:03,972 --> 00:30:05,597 El este la operație acum. 524 00:30:05,598 --> 00:30:08,016 Scanările CT au arătat un definit sângerare intracraniană 525 00:30:08,017 --> 00:30:10,812 de la impact, chirurgi lucrează la el acum. 526 00:30:11,646 --> 00:30:13,064 O hemoragie cerebrală? 527 00:30:13,065 --> 00:30:15,232 Mai mult sânge între craniul și creierul lui. 528 00:30:15,233 --> 00:30:17,151 Dacă chirurgii accesează cheagul și îndepărtați-l, 529 00:30:17,152 --> 00:30:19,738 sunt toate sansele se va recupera complet. 530 00:30:19,739 --> 00:30:22,197 Asta sunt toate informațiile Îți pot da chiar acum. 531 00:30:22,198 --> 00:30:24,033 Multumesc. Bine. 532 00:30:27,871 --> 00:30:30,081 [copilul plânge] 533 00:30:30,769 --> 00:30:33,625 [monitorizarea semnalului sonor continuu] 534 00:30:33,626 --> 00:30:36,421 [om] Bine, asta e, eliberează camera. 535 00:30:42,093 --> 00:30:44,596 Pe aici, pe aici. 536 00:31:05,617 --> 00:31:07,785 ? muzică ciudată? 537 00:31:07,786 --> 00:31:10,121 ? 538 00:31:15,752 --> 00:31:18,129 [Târvile zdârnâie] 539 00:31:36,564 --> 00:31:38,358 [usa se deschide] 540 00:31:38,483 --> 00:31:40,401 [usa se inchide] 541 00:31:47,492 --> 00:31:49,160 Bună. 542 00:31:50,745 --> 00:31:54,248 Deci, vestea bună este nu ai sângerare cerebrală. 543 00:31:54,249 --> 00:31:56,000 Doar câteva tăieturi și vânătăi. 544 00:31:56,125 --> 00:31:57,543 Aripă ruptă. 545 00:31:57,544 --> 00:31:59,838 Dar altfel, totul bine și dandy. 546 00:31:59,963 --> 00:32:03,132 Aproape m-ai ucis. 547 00:32:04,050 --> 00:32:06,177 Nu fac niciodată „aproape” nimic. 548 00:32:07,136 --> 00:32:08,429 De ce? 549 00:32:09,305 --> 00:32:10,722 Timp. 550 00:32:10,723 --> 00:32:12,475 Urăsc să mă grăbesc. 551 00:32:12,600 --> 00:32:14,435 Rush, faci greșeli. 552 00:32:14,436 --> 00:32:15,561 Sau te ia. 553 00:32:15,562 --> 00:32:16,822 [roțile scaunului zdrăngănește] 554 00:32:16,938 --> 00:32:18,773 Ai fost într-o grabă îngrozitoare. 555 00:32:18,774 --> 00:32:21,066 Uite unde te-a dus. [chicoti] 556 00:32:21,067 --> 00:32:22,360 Timp pentru ce? 557 00:32:22,485 --> 00:32:24,111 Tot. 558 00:32:24,112 --> 00:32:27,073 Toată povestea, de sus. 559 00:32:27,198 --> 00:32:29,075 Nu lăsa nimic afară. 560 00:32:29,200 --> 00:32:31,494 Și, uh, te rog, te rog 561 00:32:31,619 --> 00:32:32,786 nu înfrumuseța, 562 00:32:32,787 --> 00:32:35,206 fabrică sau inventează. 563 00:32:35,999 --> 00:32:37,624 Daca asta... 564 00:32:37,625 --> 00:32:41,378 sau asta miroase a ceva, si ma refer la orice... 565 00:32:41,379 --> 00:32:43,923 Nu am reușit niciodată să ieșim din operație. 566 00:32:44,048 --> 00:32:45,340 [se batjocori usor] 567 00:32:45,341 --> 00:32:48,219 Dar nu vom face îngrijorează-te pentru asta. 568 00:32:49,137 --> 00:32:51,805 La urma urmei, tu și cu mine suntem prieteni. 569 00:32:51,806 --> 00:32:54,141 Vreau să pleci de aici 570 00:32:54,142 --> 00:32:57,395 și trăiește o viață lungă și fericită. 571 00:32:58,688 --> 00:33:00,398 Vezi Samia. 572 00:33:01,691 --> 00:33:04,402 Și minunata ta fiică Poppy. 573 00:33:08,323 --> 00:33:11,534 Deci, începem? 574 00:33:13,661 --> 00:33:15,538 [palavrie radio indistinctă] 575 00:33:15,663 --> 00:33:17,581 ? muzica pulsata? 576 00:33:17,582 --> 00:33:19,250 ? 577 00:33:25,882 --> 00:33:29,260 Convoiul Valhalla cinci clicuri afară. 578 00:33:30,303 --> 00:33:31,678 Lider albastru, Sitrep. 579 00:33:31,679 --> 00:33:33,305 [Lider albastru] Albastru în poziție. 580 00:33:33,306 --> 00:33:35,099 Pe stand la. 581 00:34:14,514 --> 00:34:16,724 ? 582 00:34:42,208 --> 00:34:44,377 ? 583 00:35:11,779 --> 00:35:13,448 [bipuri de blocare] 584 00:35:22,331 --> 00:35:24,750 [ batjocori] Nici nu vei ști că sunt aici. 585 00:35:24,751 --> 00:35:27,420 Mă voi întoarce în tribune. 586 00:35:27,421 --> 00:35:29,254 Te poți prinde singur un picior lung și o bere. 587 00:35:29,255 --> 00:35:32,008 Verificare comunicații, trimite echipă. Ping-le pe toate. 588 00:35:33,051 --> 00:35:35,802 - Cât de departe acum? - 5.000 de metri afară. 589 00:35:35,803 --> 00:35:37,722 ? muzica nelinistita? 590 00:35:37,847 --> 00:35:40,183 ? 591 00:36:06,542 --> 00:36:09,002 ? 592 00:36:09,003 --> 00:36:11,255 [vorbește rusă] 593 00:36:24,685 --> 00:36:25,937 Slava Ucraina. 594 00:36:26,687 --> 00:36:29,357 - [țipând] - [bărbați care strigă] 595 00:36:33,111 --> 00:36:35,113 [strigând în ucraineană] 596 00:36:42,203 --> 00:36:44,455 - [mormăie] - [oamenii țipând] 597 00:36:51,011 --> 00:36:54,047 [in panică strigând peste comunicații] 598 00:36:54,048 --> 00:36:56,007 Hm, ce se întâmplă? 599 00:36:56,008 --> 00:36:57,843 Am oameni care se varsă afară din clădire. 600 00:36:57,844 --> 00:36:59,302 Alergând în toate direcțiile. 601 00:36:59,303 --> 00:37:01,139 Sună ca un foc de armă. 602 00:37:01,264 --> 00:37:03,474 [Pruitt] Cine e jos? 603 00:37:33,087 --> 00:37:34,964 Lider albastru, raport. 604 00:37:34,965 --> 00:37:36,882 [Lider albastru] Am o țintă vizuală. 605 00:37:36,883 --> 00:37:37,883 S-au oprit. 606 00:37:37,884 --> 00:37:39,050 la 100 de metri. 607 00:37:39,051 --> 00:37:40,761 Motoarele încă pornesc. 608 00:37:43,181 --> 00:37:45,266 Convoiul este în zona de ucidere? 609 00:37:46,517 --> 00:37:48,393 [Pruitt] Lider albastru. 610 00:37:48,394 --> 00:37:50,438 Sunt în zona de ucidere? 611 00:37:52,273 --> 00:37:53,323 Negativ. 612 00:37:53,357 --> 00:37:55,359 - Ne angajăm? - O sută de metri. 613 00:37:55,484 --> 00:37:58,863 Negativ, lider albastru. Așteptare. 614 00:38:02,325 --> 00:38:04,619 [palavrie radio indistinctă] 615 00:38:05,453 --> 00:38:08,206 [motoarele la ralanti] 616 00:38:09,790 --> 00:38:13,502 - [bătând] - [Coyote] Ajutor! Trebuie să mă piș! 617 00:38:13,628 --> 00:38:14,711 [locuind] 618 00:38:14,712 --> 00:38:17,381 Trebuie să mă pier, omule. Deschide. 619 00:38:26,724 --> 00:38:28,559 [scuipa] 620 00:38:34,273 --> 00:38:36,400 [mârâind] 621 00:38:38,778 --> 00:38:40,737 ? muzică de rău augur? 622 00:38:40,738 --> 00:38:43,032 ? 623 00:38:44,200 --> 00:38:45,867 Așteaptă. 624 00:38:45,868 --> 00:38:47,620 Ce este? 625 00:38:47,745 --> 00:38:49,913 Tipul pe care îl eliberează a APC-ului. 626 00:38:49,914 --> 00:38:51,414 Ăsta e el. Acesta este Coyote. 627 00:38:51,415 --> 00:38:52,832 [Pruitt] esti sigur? 628 00:38:52,833 --> 00:38:56,337 Observi arma tipul are la spate? 629 00:38:57,755 --> 00:39:00,591 Ăsta e el. O garantez. 630 00:39:03,761 --> 00:39:05,596 [Bosko] O sută de metri. 631 00:39:06,305 --> 00:39:08,766 L-ar putea duce atât de departe? 632 00:39:15,690 --> 00:39:17,900 [vorbește rusă] 633 00:39:22,280 --> 00:39:24,155 ce crezi? 634 00:39:24,156 --> 00:39:26,283 [Charlie] Gândește-te că ar putea reuși. 635 00:39:26,284 --> 00:39:27,618 Aşa? 636 00:39:27,743 --> 00:39:29,369 Cred că la naiba. 637 00:39:29,370 --> 00:39:30,787 Pentru Sasha. 638 00:39:30,788 --> 00:39:32,872 Pentru noi toți. 639 00:39:32,873 --> 00:39:35,209 [Vovărie rusească continuă] 640 00:39:53,185 --> 00:39:54,979 [strigând în rusă] 641 00:40:07,408 --> 00:40:09,618 [soldații strigând] 642 00:40:19,024 --> 00:40:21,796 [palavrie radio indistinctă] 643 00:40:21,797 --> 00:40:23,214 [Pruitt] Ce tocmai sa întâmplat? 644 00:40:23,215 --> 00:40:26,344 S-ar părea că am fost depășit de evenimente, domnule. 645 00:40:45,363 --> 00:40:48,491 Coloana în mișcare. Se apropie de zona de ucidere. 646 00:40:52,203 --> 00:40:56,540 [Liderul albastru] Am un clar vedere pe driverul APC. Peste. 647 00:41:00,002 --> 00:41:03,421 Ținte în rază în cinci. 648 00:41:03,422 --> 00:41:05,423 Patru. 649 00:41:05,424 --> 00:41:07,301 Trei. 650 00:41:11,094 --> 00:41:14,099 [Lider albastru] Ținta este pe site. 651 00:41:14,100 --> 00:41:16,393 Suntem o pornire? 652 00:41:16,394 --> 00:41:18,312 A fost Coyote? 653 00:41:19,730 --> 00:41:21,232 esti sigur? 654 00:41:22,358 --> 00:41:24,318 Sută la sută. 655 00:41:25,403 --> 00:41:26,570 Unități albastre. 656 00:41:28,197 --> 00:41:31,242 Merge. Merge. Merge. 657 00:41:36,080 --> 00:41:37,873 [mârâind] 658 00:42:17,121 --> 00:42:19,206 - Fraging! - Scăpați! 659 00:42:21,125 --> 00:42:23,127 Frag out! Fraging! 660 00:42:32,136 --> 00:42:34,138 [Lider albastru] Întoarce-te! 661 00:42:34,930 --> 00:42:36,432 [dispozitivul emite bipuri] 662 00:42:57,077 --> 00:42:58,454 Ăsta e el. 663 00:43:00,080 --> 00:43:01,373 L-am prins. 664 00:43:01,499 --> 00:43:02,917 Avem Coyote. 665 00:43:03,876 --> 00:43:06,706 [Lider albastru] Toate unitățile, confirmarea pachetului este sigur. 666 00:43:11,967 --> 00:43:13,676 Ești curat și clar. 667 00:43:13,677 --> 00:43:15,178 Treceți la punctul de extracție. 668 00:43:15,179 --> 00:43:17,681 - Păsări intră. - Copiază asta. 669 00:43:17,806 --> 00:43:19,766 Încingeți-l. 670 00:43:19,767 --> 00:43:21,851 Confirmat. Toate țintele jos. 671 00:43:21,852 --> 00:43:23,604 Se verifică zona de ucidere. 672 00:43:23,729 --> 00:43:25,689 [palavrie indistinta] 673 00:43:32,488 --> 00:43:34,365 Hei, hei, hei. Circulaţie! 674 00:43:34,490 --> 00:43:35,908 Amicale! Amicale! 675 00:43:36,033 --> 00:43:37,951 [Lider albastru] Ține-ți focul. 676 00:43:37,952 --> 00:43:40,662 All Blue ține focul. 677 00:43:40,663 --> 00:43:43,456 Răspuns la provocare. 678 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 [Charlie] Răspuns Felix. 679 00:43:45,084 --> 00:43:48,045 [Lider albastru] Formează-te, Felix. Suntem Oscar Mike. 680 00:43:49,213 --> 00:43:51,549 [Charlie] Mă bucur să vă văd băieți. 681 00:43:58,639 --> 00:44:00,558 ? muzica plina de speranta? 682 00:44:00,683 --> 00:44:02,517 ? 683 00:44:02,518 --> 00:44:04,895 [palavrie indistinta] 684 00:44:12,528 --> 00:44:15,531 [Reza] Danny. Oh, Allah. 685 00:44:17,700 --> 00:44:19,743 Îmi pare atât de rău. 686 00:44:19,868 --> 00:44:22,121 Am făcut tot ce am putut sa te scot afara. 687 00:44:22,246 --> 00:44:24,622 Aceasta este o astfel de greșeală. 688 00:44:24,623 --> 00:44:26,624 Ar putea fi mai rău. 689 00:44:26,625 --> 00:44:28,210 Nu sunt sigur cum. 690 00:44:29,336 --> 00:44:31,005 Hai să te scoatem de aici. 691 00:44:49,189 --> 00:44:51,442 [claxonul mașinii sună la distanță] 692 00:44:54,111 --> 00:44:55,696 esti bine? 693 00:44:56,864 --> 00:44:58,866 Sunt la Teheran. 694 00:44:59,783 --> 00:45:01,118 Da, sunteti. 695 00:45:16,425 --> 00:45:17,635 Oh... 696 00:45:44,119 --> 00:45:46,579 - [Emily] Hei, iubito. - Hei. nu am mult, 697 00:45:46,580 --> 00:45:49,040 dar am vrut să știi de îndată ce am făcut-o. 698 00:45:49,041 --> 00:45:50,959 - Charlie e în drum spre casă. - Oh! 699 00:45:51,085 --> 00:45:53,086 - E în siguranţă. - Oh, asta e o veste bună. 700 00:45:53,087 --> 00:45:55,505 - Știu. Știu. - Mă bucur că e în siguranță. 701 00:45:55,506 --> 00:45:56,839 Şi eu. 702 00:45:56,840 --> 00:45:58,174 sunt uşurat. 703 00:45:58,175 --> 00:46:00,010 - Te iubesc. - Te iubesc şi eu. 704 00:46:00,135 --> 00:46:02,429 - Trebuie să plec. - La revedere, iubito. 705 00:46:16,902 --> 00:46:19,321 Scuză-mă, sunt aici să văd Brandon Colby. 706 00:46:19,322 --> 00:46:23,199 [asistentă] Mă voi întoarce peste câteva ore pentru a vă verifica din nou satul. 707 00:46:23,200 --> 00:46:24,701 Vă rugăm să apăsați pe sonerie daca se schimba ceva 708 00:46:24,702 --> 00:46:27,371 sau suferi mai multă durere. 709 00:46:30,833 --> 00:46:32,876 Trebuie să te simți ca un rahat. 710 00:46:33,711 --> 00:46:37,131 - Dar arăt grozav, nu? - [râde] 711 00:46:38,006 --> 00:46:39,675 Owen a trimis un mesaj. 712 00:46:40,676 --> 00:46:42,260 Avem Coyote. 713 00:46:42,261 --> 00:46:44,054 La dracu. 714 00:46:44,847 --> 00:46:47,891 - E în siguranță? - Mulţumesc ţie. 715 00:46:48,684 --> 00:46:51,228 - [oftă] - Ești bine, tată? 716 00:46:51,353 --> 00:46:52,604 Te-a durut? 717 00:46:52,730 --> 00:46:55,399 Nu-ți face griji pentru mine. Sunt bine. 718 00:46:56,358 --> 00:46:59,068 Nu mă bag pe altul motocicleta in curand, 719 00:46:59,111 --> 00:47:00,903 dar in afara de asta... 720 00:47:00,904 --> 00:47:03,322 O să fie bine. 721 00:47:03,323 --> 00:47:05,284 Totul va fi bine. 722 00:47:05,409 --> 00:47:07,410 ? muzica tensionata? 723 00:47:07,411 --> 00:47:08,662 ? 724 00:47:08,663 --> 00:47:10,371 [Martian] Avem o înțelegere sau nu? 725 00:47:10,372 --> 00:47:14,418 Să-mi spuneți. noi? 726 00:47:16,462 --> 00:47:18,547 O poți scoate pe Samia afară? 727 00:47:19,506 --> 00:47:21,091 Iată planul. 728 00:47:21,216 --> 00:47:23,635 Du-te acasă, ia două Advil. 729 00:47:23,761 --> 00:47:26,804 Apoi, când te simți suficient de în formă într-o zi sau două, 730 00:47:26,805 --> 00:47:28,557 se prezinta la munca 731 00:47:28,682 --> 00:47:31,058 și bun venit de erou. 732 00:47:31,059 --> 00:47:33,353 [aclama] 733 00:47:47,785 --> 00:47:49,952 - Am făcut-o. - Am făcut-o. 734 00:47:49,953 --> 00:47:51,412 - Eşti bine? - Sunt bine. Multumesc. 735 00:47:51,413 --> 00:47:54,750 L-au prins. Coyote vine acasă. 736 00:47:55,959 --> 00:47:58,377 Apoi continuați ca de obicei. 737 00:47:58,378 --> 00:48:01,882 Continuați să inspirați respect si admiratie 738 00:48:02,007 --> 00:48:03,926 de la superiorii dvs. 739 00:48:04,760 --> 00:48:05,927 domnule. 740 00:48:05,928 --> 00:48:07,470 - Bine jucat, Martian. - Mulţumesc, domnule. 741 00:48:07,471 --> 00:48:09,598 Da. Bine jucat. 742 00:48:18,774 --> 00:48:20,775 Urca in randuri, 743 00:48:20,776 --> 00:48:23,237 devenit foarte important. 744 00:48:24,822 --> 00:48:26,198 Doctor. 745 00:48:31,453 --> 00:48:34,288 Și ne vom întâlni din când în când. 746 00:48:34,289 --> 00:48:36,666 O ceașcă de ceai. halbă sau două. 747 00:48:36,667 --> 00:48:39,795 Vor fi afaceri ca de obicei. 748 00:48:53,517 --> 00:48:56,644 Toată distracția de a fi pe teren, 749 00:48:56,645 --> 00:48:59,940 dar cu confortul de acasă. 750 00:49:08,532 --> 00:49:11,909 Tot ce trebuie să faci 751 00:49:11,910 --> 00:49:14,121 este a păstra un secret. 752 00:49:28,343 --> 00:49:30,512 ? 753 00:49:30,562 --> 00:49:35,112 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0